Powrót do Polski z UK – zostać czy wracać?

Powrót do Polski z UK to decyzja, którą rozważa coraz więcej emigrantów. Czasami wystarczy gorszy dzień – korek do pracy, trudny kontakt ze szkołą dziecka, rosnące ceny – i pojawia się myśl:
„A może rzucić to wszystko i wracać?”

Wielu z nas, którzy wyjechali lata temu, dziś żyje w zawieszeniu między dwoma światami. Ja po latach w Wielkiej Brytanii czuję się jak u siebie – a jednak nie do końca.


Powrót do Polski UK – przeciw

Wyższe zarobki

W UK nadal można zarobić więcej niż w Polsce, szczególnie w zawodach technicznych, opiece zdrowotnej czy IT. Mimo inflacji (ok. 3,5% w 2025 r.), płace rosną, a wsparcie w postaci benefitów czy pomocy z Councilu nadal funkcjonuje.
Średnia pensja w UK wynosi obecnie około £35,000 rocznie – to wciąż więcej niż w Polsce.

System zdrowia i edukacja

Choć NHS zmaga się z problemami (kolejki!), dostępność bezpłatnych świadczeń to dla wielu rodzin ogromny plus.
Edukacja w UK cieszy się renomą – dzieci uczą się otwartości, uczestniczą w zajęciach pozalekcyjnych, funkcjonują w międzynarodowym środowisku.

Tolerancja i anonimowość społeczna

Tutaj nikt nie pyta, dlaczego nie idziesz na komunię kuzynki z drugiego końca kraju (albo dlaczego idziesz!). UK daje przestrzeń, wolność, możliwość życia po swojemu – dla wielu to bezcenne.


Powrót do Polski UK – za

Niższe koszty życia

Życie w Polsce jest po prostu tańsze. Zakupy, rachunki, usługi – wiele kosztuje mniej, szczególnie poza dużymi miastami.
Według Numbeo, Polska jest tańsza o ok. 35% w porównaniu do UK (wliczając czynsz).

Bezpieczeństwo i jakość życia

Mniej przestępczości, więcej zieleni, spokojniejsze tempo życia, mniejsze szkoły – to nie mity, ale codzienność wielu rodzin, które wróciły i mówią: „Tu mogę odetchnąć”.

Bliskość kultury i rodziny

To banał, ale prawdziwy. Święta, kabarety, rozmowy z sąsiadem o pogodzie czy domowe ogórki – wszystko jest „po naszemu”.
Dzieci szybko się adaptują, jeśli rodzice są gotowi na zmianę.


Zdrowie i bezpieczeństwo w codziennym życiu

Choć brytyjski NHS daje dostęp do bezpłatnej opieki, kolejki, brak szybkiej diagnostyki i utrudniony dostęp do lekarza rodzinnego są frustrujące.
W Polsce, mimo problemów systemowych dostęp do prywatnych placówek jest szerszy, a ceny niższe niż w UK. Nie jest idealnie, ale jest lepiej.

Jeśli chodzi o bezpieczeństwo publiczne – Polska należy do najbezpieczniejszych krajów Europy (wg danych Eurostatu i OECD).
Przestępczość w wielu polskich miejscowościach jest minimalna, co dla rodzin z dziećmi stanowi kluczowy argument.


Powrót do Polski z UK, to też powrót do Unii Europejskiej

Powrót do Polski to powrót do kraju należącego do UE. Co to oznacza?

  • Dostęp do funduszy unijnych, programów edukacyjnych, projektów rozwojowych
  • Swoboda podróżowania po Europie
  • Uznawalność kwalifikacji zawodowych
  • Programy adaptacyjne dla dzieci wracających z emigracji
  • Możliwość załatwiania spraw urzędowych online (ePUAP, mObywatel)
  • Większa stabilność prawna i gospodarcza

To szczególnie ważne dla tych, którzy planują inwestycje, prowadzenie firmy czy pracę zdalną.


    Mała refleksja

    Pamiętasz swój pierwszy dzień w UK? Ja tak.
    Inny język, kultura, procedury – wszystko było trudne, ale ekscytujące.

    Powrót do Polski? To też będzie szok kulturowy. Tylko odwrotny.
    Wracasz „do siebie”, ale przecież to „siebie” się zmieniło.

    Nie wrócisz do Polski sprzed 15 lat, zamieszkaz w Polsce z 2025 roku.


    Porównanie liczb – UK vs Polska

    UKPolska
    Średnia pensja£35,000 rocznie7,200 zł brutto
    Inflacja~3,5%~3,0%
    Czynsz (2 pok.)£1,800+ (Londyn)3,500–4,500 zł (Warszawa)
    Koszty życiaok. £3,500 / 4-os. rodzina7,000–9,000 zł / 4-os. rodzina

    Pomoc w podjęciu decyzji: E-book „Wracam do Polski”

    Ten wpis to jedynie lekki zarys tematów, które pojawiają się w głowach emigrantów myślących o powrocie. Nie daje gotowych odpowiedzi, bo tych po prostu nie ma. Ale może pomóc zadać sobie właściwe pytania – i od nich zacząć swoją własną drogę.

    Jeśli temat jest Ci bliski – sięgnij po e-book „Wracam do Polski”, który rozwija wszystkie poruszone tu wątki i daje konkretne, praktyczne wsparcie.„Wracam do Polski” to kompleksowy poradnik dla każdego, kto rozważa zmianę.

    Z czego się składa?

    • 9 rozdziałów (dzieci, dokumenty, praca, podatki, mieszkanie, firma)
    • checklistę „Zamykam sprawy w UK”
    • wzory pism do banków, szkół i urzędów
    • szablon CV i list motywacyjny po polsku
    • praktyczne porady i autentyczne historie osób, które już wróciły

    Premiera: 31 lipca 2025
    📩 Zapisz się, by kupić taniej przed premierą


    SPRAWDZ LISTĘ KURSÓW

    Lista Kursow Po Polsku w Wielkiej Brytani

    FOLLOW Natalię na INSTAGRAM

    Natalia Smaglo Ksiegova

    INTERESUJE CIĘ KSIĘGOWOŚĆ?

    Jak zostac ksiegowym w wielkiej brytani
    Przewijanie do góry